Digital immigrant, digital native

MySpace.com とグーグルが提携するという記事を読みました。MySpaceは、1年ほど前に、ルパート・マードックのニュース・コーポレーションに買収されました。そのときに、マードックは600億円以上の金を払い、高い買い物をしたものだと揶揄されましたが、マイスペースが世界最大のSNSとなった今では、安い買い物だったという声が多くなっています。広告媒体、マーケット・リサーチの媒体としての価値は、急速に高まっています。

そのマードックは、デジタルの事は、よくわからない、自分はdigital immigrant (デジタルの世界には移民してきた)だ、デジタルの世界で生まれ育った子供たちこそ、digital native (デジタルの世界を母国とする)である、とフィナンシャルタイムスの記事で引用されていました。おもしろい表現だと思いました。

digital immigrant であろうとなかろうと、ビジネスに関しては、マードックは、native のようです。