Categories

Archives

一覧を見る

What's Going On? TEPCO

Img_0422

丸の内オフィス街の電柱に、写真のようなステッカーが貼ってあるのに気づきました。
マービン・ゲイの似顔絵。What's Going On? TEPCO. (一体何が起こってんだよ、東電?)

彼の歌にはこのステッカーのメッセージにもなっている、What's Going On? という名曲があって、この似顔絵は彼のアルバムジャケットの写真に似せたものです。

What's Going On? はYouTubeにもかなりアップされています。以下の動画には歌詞も加えられています。(日本語訳は少々荒っぽいかな?)




YouTube: Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)


この歌といっしょにアルバムに入っている曲で、Mercy Mercy Meという、これまたスゴい曲があります。去年、震災の後ですが、このアルバムを久しぶりに聴いてみたとき、このMercy Mercy Me の歌詞には、改めてぶったまげました。あー、福島原発の悲劇はもうマーヴィン・ゲイが歌っていたんだ、って。
「すべてはもう変わってしまった。放射能は地中にも、上空にも。そばに住んでいた動物や鳥たちは死んでいく」
副題には、The Ecology Song とあり、1971年に発表されたこの曲は、公害反対の歌として作られたのかもしれませんが、いま福島でおこりつつあることを予言したものになっています。


YouTube: Marvin Gaye - Mercy, Mercy Me

Woo, ah, mercy, mercy me
Ah things ain't what they used to be, no, no
Where did all the blue skies go?
Poison is the wind that blows from
The north and south and east

Woo, mercy,mercy, me, mercy father
Ah things ain't what they used to be, no, no
Oil wasted on the ocean and upon our seas,
Fish full of mercury

Ah oh, mercy, mercy me 
Ah things ain't what they used to be, no, no
Radiation under ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying

Oh, mercy, mercy me
Ah things ain't what they used to be
What about this overcrowded land
How much more abuse from man can she stand?

どっかのビルで、去年貼られたと思われる以下のような張り紙を見つけました。


Img_0420

What's Going On, TEPCO? という問いかけには、これまでのところ、誠意ある回答は返って来ていないように思います。